বহু পুরুষের এক নারির, প্রহার বাংলা ছোদাছোদি করা