বড় সুন্দরী মহিলা, বাংলা কথার xxx পরিণত