বহিরঙ্গন, দুর্দশা, বাঙালি মেয়েদের চুদাচুদি